Titolo	Fajro sur mia lango
Aŭtoro	Edwin de Kock
Kategorio	Poezio originala
Prezo	1.80 €, triona rabato ekde 3 ekz.
Eldonloko, jaro	La Laguna, 1967
Eldoninto	J. Régulo
Klarigoj	Dua poemaro de grava originala poeto el Sud-Afriko.
Formato	119 paĝoj, 19 cm
Recenzoj	Bonvolu legi la recenzon pli malsupre	Aldonu

  ekz.

---

Recenzo de Ada CSISZAR

POEMARO PER NOVA VERSTEKNIKO

Fonto: Hungara Esperantisto 1968:7, p. 15.
Aldonita de Ada CSISZAR (2004-06-06)

La unua poemaro de Edwin De Kock: OMBROJ DE LA KVARA DIMENSIO, vekis vastan diskuton en la literatura mondo. Verŝajne okazos sama rilate al la nuna poemaro: FAJRO SUR MIA LANGO.

La sud-afrikana poeto ne sekvas la poetikan tradicion. Li taksas la trokeaj ritmoj kiel la plej valoran verkmanieron por la Esperanta poezio. En eseo li klarigas sian versteknikon. Li ofte uzas la vortojn ne precize, kaj profitas la tiel nomatan "pozian liberecon". En poemaro abundas kunmetitaj vortoj surprizaj: "korpkajuto", "konsciencretino", "cerbosankteco" ktp. Jen:

Dum la vagado tra danĝera mondo
la Morto kunvojaĝas en la korpkajuto...

Lia temaro estas tre riĉa, en la versoj montriĝas forta imagkapablo. Tre efikaj estas liaj metaforoj, alegorioj:

Enmarŝs la vespero per sandaloj sanktaj
kun kandellumo kaj kvieto.

La poemoj de Edwin DE Kock spegulas simpatian amanton de la homo, de ĉiu raso:

Ĉi-matene al lerneja klaso,
kie geinfanoj blanke pompis
en la memsufiĉ' de sia raso,
servisto venis kaj l' rutinon rompis,
pro ordono, kun timem' — nigrulo —
kiel hund' kun interkrura vosto;
kaj tra tiu sceno la okulo
(dum li brulis ĉe l' rigarda fosto)
vidis kiun transan, distan mondon
de la nigrulejo kaj parencoj?
Mi eksentis duŝi trans min ondon
de rompiĝaj kaj plorantaj pensoj.
Manis trans abismojn la kompato,
dum senĝene la infanoj sidis.
Ho mi hontis, mia propra frato;
kiam vi formarŝis, ili ridis.

Por kompreni la versteknikon de E. Kock, krom lia eseo, multe helpas en la Prologo la analizo de Baldur Ragnarsson. La multkolora poemaro de De Kock povas esti tre interesa por versamantoj, kiuj okupas sin pli funde pri la poezio.

 

Via opinio pri Fajro sur mia lango